EN |
ZH |
signs of stabilisation |
回稳迹象 |
fragile |
疲弱 |
HKMA |
香港金管局 |
offshore |
离岸 |
strong credit standing |
优良信贷质素 |
credit rating agencies |
信贷评级机构 |
Standard & poor |
标准普尔 |
Moody |
穆迪 |
volatile |
波动 |
accomodative measures |
宽松政策 |
resilience |
稳健 |
robust |
稳健 |
proactively participate |
积极参与 |
renminbi trade settlement |
人民币贸易结算 |
financing |
融资 |
wealth management activities |
财富管理业务 |
renminbi Real time gross Settlement (RtgS) system |
人民币即时支付结算(RTGS)系统 |
RtgS system |
人民币即时支付结算(RTGS)系统 |
financial infrastructure |
金融基建 |
local over-the-counter (OTC) |
本地场外衍生工具事务 |
OTC |
场外衍生工具事务 |
Monetary and Financial Stability Committee |
货币及金融稳定委员会 |
Meeting of East Asia-pacific Central Banks (EMEAP) |
东亚及太平洋地区中央银行会议(EMEAP) |
EMEAP |
东亚及太平洋地区中央银行会议 |
areas of vulnerability |
风险因素 |
Financial Stability Board (FSB) |
金融稳定委员会 |
FSB |
金融稳定委员会 |
ASEAN+3 |
东盟+3 |
Chiang Mai Initiative Multilateralisation |
清迈倡议多边化 |
ASEAN+3 Macroeconomic Research Office |
东盟+3宏观经济研究办公室 |
independent regional surveillance unit |
独立的区域监察单位 |