Wordfast TM

<?xml version=”1.0″ encoding=”UTF-8″?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM “tmx14.dtd”>
<tmx version=”1.4″>
<header creationtool=”Wordfast” creationtoolversion=”Wordfast TM v.530 ” segtype=”sentence” o-tmf=”Wordfast TM” adminlang=”EN” srclang=”EN” datatype=”unknown”
o-encoding=”UTF-8″ creationdate=”20141118T044418Z” creationid=”WORDFAST” >
<prop type=”x-header-user”>User ID,FIVBao FIVBao</prop>
</header>

<body>
<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>About</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Sobre</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>Based in Medellin, Colombia, Fundacion E2E is a non-profit working to generate positive social and environmental impacts.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Basada en Medellin, Colombia, Fundación E2E es un funcionamiento no lucrativo para generar positivos impactos sociales y ambientales.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Read on to learn more!</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>¡Sigan leyendo para aprender más!</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Company Overview</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Presentación de la Compañía</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>~ Mission</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>~ Misión</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>E2E´s Mission is to generate the maximum positive social and environmental impact by facilitating relationships between Emerging and Established clients globally.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>La misión de E2E es generar el impacto social y ambiental más positivo por facilitar relaciones entre Clientes Emergentes y Establecidos globalmente.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>~ Vision</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>~ Visión</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Our vision is to fight poverty, close inequality gaps and protect the environment by providing community driven project design and impact measurement services to Emerging and Established Clients, creating a global network of mutually beneficial relationships.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Nuestra visión es combatir la pobreza extrema, cerrando las brechas de inequidad y protegiendo el medio ambiente a través de proyectos dirigidos y diseñados por las comunidades para nuestros Clientes Emergentes y Establecidos, con el objetivo de crear una red de relaciones mutuamente beneficiosas.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Description</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Descripción</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>A host of complex social, financial and political barriers impede potential development projects daily and even contribute to extreme poverty and environmental degradation.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Una serie de barreras sociales, financiares y políticas complejas impide los proyectos potenciales del desarrollo diariamente, e incluso contribuye a la pobreza extrema y la degradación ambiental.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>However, the problem isn’t a lack of financial resources or will to help lift communities out of poverty and improve environmental conditions.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Sin embargo, el problema no consiste en la carencia de recursos financieros o la voluntad de ayudar a salvar las comunidades de la pobreza y a mejorar las condiciones ambientales.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>What we as a global community are facing is largely a series of inefficiencies that impede real sustainable development.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Lo que nosotros como una comunidad global está afrontando es una serie de ineficacias que impiden el real desarrollo sostenible.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>~Information gap:</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>~Brecha de Information<ut x=”1″/>:</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Getting E to E is just tough.~<ut x=”1″/></seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Conseguir E a E es difícil.~<ut x=”1″/></seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>One of the greatest problems facing international cooperation is access to information.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Uno de los problemas más grandes en frente de la cooperación internacional es el acceso a la información.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>The international data revolution is growing rapidly, yet large information gaps still inhibit developing communities from conveying their true needs to a global community of collaborators that are willing to provide support.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>La revolución internacional de los datos está creciendo rápidamente, pero las grandes brechas de información todavía impiden que las comunidades en desarrollo comuniquen sus necesidades verdaderas a la comunidad global de colaboradores que están dispuestos a proporcionar apoyos.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>The E2E platform offers a place for Emerging Customers to express their particular social or environmental obstacles–and solutions to those obstacles– through our Case Studies.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>la plataforma de E2E ofrece un lugar para que los Clientes Emergentes expresen sus obstáculos sociales o ambientales particulares–y soluciones a esos obstáculos– mediante nuestros Estudios de Caso.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>The Case Studies provide a clear description of the Emerging Customer, what issue they are trying to solve, how they will work to solve the issue and what the expected impact is.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Los Estudios de Caso ofrecen una descripción clara de los Clientes Emergentes, los problemas que están intentando a solucionar, cómo trabajarán para solucionarlos y cuál es el impacto esperado.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Providing this information up front through Case Studies reduces the investment risk for Established Customers, and also several other problems that inhibit development assistance for our Emerging customers– such as inefficiencies in current funding procedures for international social and environmental work.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Proporcionar esta información mediante Estudios de Caso reduce el riesgo de la inversión para los Clientes Establecidos, y también varios otros problemas que impiden la ayuda de desarrollo para nuestros Clientes Emergentes– como por ejemplo ineficacias en los procedimientos presentes de financiamiento para el trabajo social y ambiental internacional.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>~Inefficiencies in financing for development, social and environmental projects make things difficult.~</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>~Ineficacias en financiar el desarrollo, proyectos sociales y ambientales hacen las cosas difíciles.~</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>Financing for development is complicated.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>El financiamiento<ut x=”1″/>para el desarrollo es complicado.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Often, development financing procedures are so complex that they produce more barriers to sustainability than positive impacts.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>A menudo, los procedimientos del financiamiento para el desarrollo son tan complejos, que producen más barreras a la sostenibilidad que impactos positivos.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>For example, NGOs, academic institutions and corporations alike struggle with aligning funding and donor expectations with actual needs and budgets.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Por ejemplo, los ONGs, las instituciones académicas y las corporaciones similares luchan con alinear la financiación y las esperanzas de los donantes con necesidades reales y presupuestos.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Furthermore, the scale of investments in development are often misaligned with actual needs, resulting in a significant loss in real, lasting social impacts or improvements in environmental quality.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Además, la escala de inversiones en el desarrollo se desalinea a menudo con las necesidades actuales, resultado en una pérdida significativa en los verdaderos y durables impactos sociales o mejoramientos en la calidad ambiental.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>These inefficiencies waste time, money, resources and create distrust between Emerging communities and the development work (humanitarian and environmental) community that intends to support them.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Estas ineficacias malgastan el tiempo, el dinero, los recursos y crean desconfianza entre comunidades Emergentes y la comunidad del trabajo de desarrollo (el humanitario y ambiental) que intentan a apoyarlas.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>To solve this problem, E2E performs high quality diagnostics with Emerging Customers to communicate actual needs, practical solutions and a clear explanation of how we will measure the impacts of our Established Customers’ investments in our Emerging Customers’ needs.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Para solucionar este problema, E2E realiza diagnósticos de alta calidad con los Clientes Emergentes para comunicar las necesidades reales, soluciones prácticas y una explicación clara de cómo mediremos los impactos de las inversiones de nuestros Clientes Establecidos sobre las necesidades de nuestros Clientes Emergentes.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Through our Rapid Assessment Matrix (RAM)– the basic project summary matrix that presents each case study, E2E provides Established Customers with quick, necessary information they need to search through our database.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>A través de nuestra Matriz de Evaluación Rápida (MER)– una matriz básica resumiendo los proyectos que presentan cada estudio de caso, E2E proporciona información rápida e necesaria a los Clientes Establecidos desde nuestra base de datos.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>If a RAM catches a Customer’s eye, they can easily continue reading that Emerging Customer’s Case Study, which allows them to make an informed investment decision.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Si una MER les atrae a los clientes, pueden continuar fácilmente leyendo el Estudio de Caso de este Cliente Emergente, y eso les permite a los clientes a tomar decisiones informadas de la inversión.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>The Case Studies provide real, honest information through efficient and innovative project design and data collection with our Emerging Customers.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Los Estudios de Caso proporcionan la información verdadera y honesta a través del diseño eficiente e innovador del proyecto y de la colección de datos con nuestros Clientes Emergentes.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>This way, E2E can assure realistic expectations for both Emerging and Established Customers, creating a genuine foundation for collaboration– and success.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>De esta manera, E2E puede asegurar las expectativas realistas para ambos Clientes Emergentes y Establecidos, creando una fundación genuina para la colaboración– y los éxito.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>~The E2E Methodology: how we escape efficiencies in project ideation, design and implementation– and major disappointments.~</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>~Metodología de E2E: cómo escapamos eficacias en la ideación, el diseño y la implementación del proyecto– y gran desilusiones.~</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>Companies’ supply chains can often put communities and the environment at risk.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Las cadenas de suministro de las compañías <ut x=”1″/>pueden poner a menudo las comunidades y el ambiente a riesgo.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>In an effort to compensate potential risks and accidents, local communities are often promised development and support through large-scale investment projects (like mega agricultural operations, the extractive industry, etc.), or national social or environmental programs.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>En un esfuerzo de compensar riesgos y accidentes potenciales, frecuentemente las comunidades locales reciben promesas de desarrollo y apoyo en forma de gran proyectos de inversión (como mega operaciones agrícolas, la industria extractiva, etc.), o programas sociales o ambientales nacionales.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>These developments may often fulfill some needs in the community, but may also generate negative externalities.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Estos desarrollos pueden satisfacer a veces algunas necesidades en la comunidad, pero pueden también generar exterioridades negativas.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>In a local context, they may impede other viable, simpler solutions that could increase the communities well-being, quality of life and protect the local environment.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>En un contexto local, pueden impedir otras soluciones viables y más simples que podrían mejorar el bienestar de las comunidades, la calidad de la vida y proteger el ambiente local.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>Likewise, NGOs are often subject to donor requirements– which may not align with a simpler process or set of actions that should be carried out to foment actual changes.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Además, muchas veces los ONGs son sujetos a los requisitos de los donantes– cuales tal vez no pueden alinear con un proceso o una serie de acciones más simples que se deben realizar para fomentar cambios reales.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Companies face similar restrictions that make social and environmental investments confusing.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Las compañías se enfrentan con las restricciones similares que confunden las inversiones sociales y ambientales.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>As a result, few improvements are accomplished, leaving Established Customers with a low Social and Environmental Return on Investment, and Emerging customers with few resources to make positive changes in their environment.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Consecuentemente, pocos mejoramientos se logran, dejando a los Clientes Establecidos un bajo retorno de inversión social y ambiental, y a los Clientes Emergentes pocos recursos para realizar cambios positivos en el ambiente.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>An even simpler–and just as common– explanation for inefficiencies in generating positive impacts is that often, programs and projects are created on poor research, project design and intentions.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Una explicación más simple–y apenas menos común–de las ineficacias en la generación de impactos positivos es que a menudo, los programas y los proyectos están creados con pobre investigación, diseño del proyecto e intenciones.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>E2E’s model incentivizes Emerging Customers to communicate accurate information and take responsibility for the solution they are searching for in a partnership with an Established Customer.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>El modelo de E2E incentiva a los Clientes Emergentes a comunicar la información exacta y tomar la responsabilidad de la solución que están buscando en la asociación con un Cliente Emergente.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>~ The E2E Solution~</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>~ La Solución de E2E~</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>We believe that the aforementioned problems can be solved through E2E’s work.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Creemos que los problemas ya mencionados se pueden solucionar a través del trabajo de E2E.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>By setting up projects in advance with communities, we create as sense of local responsibility and facilitate trust between our customers.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Con la preparación de proyectos por adelantado con las comunidades, creamos un sentido de la responsabilidad local y facilitamos confianza entre nuestros clientes.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Furthermore– we are committed to excellent data collection and impact reporting, which makes our work even better and allows Established customers to report their positive impacts to their customers.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Además– estamos comprometidos con la excelente colección de datos y presentación de impactos de datos, cuales incluso mejoran nuestro trabajo y permiten que los Clientes Establecidos informan sus impactos positivos a los clientes suyos.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>We are working to build an unstoppable, international organization that achieves the maximum social and environmental impact–and can prove it.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Estamos trabajando para construir una organización imparable e internacional que alcance el máximo impacto social y ambiental–y podemos probarla.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>General Information</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Información General</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>We generate positive social and environmental impacts by working with communities to develop diagnostics that analyze their social and environmental development issues and propose solutions.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Generamos impactos sociales y ambientales positivos a través de trabajar con las comunidades para desarrollar diagnósticos que analizan sus asuntos sociales y ambientales del desarrollo y proponen soluciones.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Then, we help them create Case Studies to tell their story to businesses, NGOs, government entities, foundations or even individuals that want to invest in their projects through our web page.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Después, les ayudamos a crear Estudios de Caso para contar su historia a los negocios, los ONGs, las entidades del gobierno, las fundaciones e incluso a los individuos que quieran invertir en sus proyectos mediante nuestro sitio Web.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>By making this information available, we help companies and organizations –our Established customers– bolster their commitment to sustainability, social and environmental impact by connecting them to Emerging communities that need their support.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Por medio de hacer esta información disponible, ayudamos a las compañías y las organizaciones –nuestros Clientes Establecidos–a reforzar su promesa de la sostenibilidad, el impacto social y ambiental, conectándolos con las comunidades Emergentes que necesitan su ayuda.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>The Case Studies are the way we present our Emerging Customers to our Established customers, creating space for collaboration and mutual benefits– hence the name, E2E.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Los Estudios de Caso es la manera que les presentamos a nuestros Clientes Emergentes a los Clientes Establecidos, creando espacio para la colaboración y los beneficios mutuos– de ahí el nombre, E2E.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>E2E’s mission is to generate positive impacts– and prove it with accurate data management and impact measurement services that provide value to our Emerging and Established Customers.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>La misión de<ut x=”1″/>E2E es generar impactos positivos– y probarla con servicios de exacta administración de datos y medición de impactos que proporcionan valor a nuestros Clientes Emergentes y Establecidos.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Impact Measurement means using data to make the best decisions for Emerging Customers and providing clear data for Established customers to measure their own social and environmental impact, thereby supporting their commitment to sustainability and increasing their reputation and competitive edge.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>La Medición del Impacto significa tomar las mejores decisiones con el uso de datos para los Clientes Emergentes, y proporcionar datos claros para que los Clientes Establecidos midan sus propios impactos sociales y ambientales, de tal modo apoyando su compromiso a la sostenibilidad y aumentando su reputación y ventaja competitiva.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Timeline</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Cronología</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>E2E stands for Emerging to Established.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>E2E representa Emergente a Establecido.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>The name represents the connections that we facilitate globally from emerging, developing communities to established investors.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>El nombre representa las conexiones que facilitamos globalmente desde las comunidades emergentes y en desarrollo a los inversores establecidos.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>E2E is designed to solve inefficiences in international development projects and financing by designing a better, more efficient way to solve social and environmental problems.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>E2E es diseñado para solucionar ineficacias en proyectos de desarrollo internacional y financiación con una manera mejor y más eficiente de solucionar problemas sociales y ambientales.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>We network with local communities in Medellin and other areas of Colombia to develop community-driven project diagnostics that identify social and environmental issues.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Conectamos a la red de comunidades locales en Medellin y otras áreas de Colombia para desarrollar diagnósticos de proyectos conducidos por las comunidades que identifican asuntos sociales y ambientales.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Then, we project the positive impact the project will have with innovative impact measurement techniques.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Después, proyectamos el impacto positivo desde el proyecto con innovadoras técnicas de la medición del impacto.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Finally, we create a case study that tells the community’s story and upload the case study onto our website where companies, government entities, foundations, other NGOS and even individuals can search projects and collaborate with Emerging communities by funding their projects.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Finalmente, creamos un estudio de caso que cuenta la historia de la comunidad y poner el estudio de caso en nuestro sitio Web, donde las compañías, las entidades del gobierno, las fundaciones, otros NGOs e incluso los individuos pueden buscar proyectos y colaborar con las comunidades Emergentes por financiar sus proyectos.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>We are already working on several projects around Medellin and Colombia.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Ya estamos trabajando en varios proyectos sobre Medellin y Colombia.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>However, we are always looking to help establish new relationships between Emerging and Established Customers.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Sin embargo, siempre estamos mirando a ayudar a establecer nuevas relaciones entre Clientes Emergentes y Establecidos.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Excellent research, empowering communities through local project management and impact measurement are fundamental to E2E’s problem-solving methods– and we are eager to use those methods to reduce poverty and protect the environment.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Una investigación excelente, apoderando a las comunidades a través de la administración de proyectos locales y la medición del impacto, son fundamentales para los métodos de la solución de problemas para E2E– y estamos ansiosos por utilizar esos métodos para reducir pobreza y proteger el ambiente.</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>If you are interested in working with us– please don’t hesitate to reach out!</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg><ut x=”1″/>Si usted está interesado en trabajar con nosotros– ¡por favor no dude en alcanzarnos!</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>We are always looking to expand our network, thereby increasing the impact we strive to make starting in Medellin. . .</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Estamos mirando siempre a ampliar nuestra red, de tal modo aumentando el impacto que nos esforzamos por comenzar en Medellin. . .</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>with a global vision for the future!</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>¡con una visión global para el futuro!</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Timeline-2</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Cronología-2</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<prop type=”x-source-tags”>1=A</prop>
<prop type=”x-target-tags”>1=A</prop>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg><ut x=”1″/>Welcome to E2E’s Facebook page!</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>¡Bienvenido<ut x=”1″/>a la página de Facebook de E2E !</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Just so you know. . .</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Para que usted lo sepa. . .</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>we are under construction!</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>¡Estamos bajo construcción!</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>We are a new organization based in Medellin, Colombia dedicated to generating positive social and environmental impacts through smart, innovative research, communications and impact measurement.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>Somos una nueva organización basada en Medellin, Colombia, dedicada a generar positivos impactos sociales y ambientales mediante listos e innovadoras investigación, comunicaciones y medición del impacto .</seg>
</tuv>
</tu>

<tu creationdate=”20141117T224418Z” creationid=”FIVBao” usagecount=”0″>
<tuv xml:lang=”EN”>
<seg>Read more about what we do in our “About” section, and like our page to stay updated on all of the exiciting progress we are making!</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang=”ES”>
<seg>¡Lea más sobre lo que hacemos en nuestra sección de Sobre, y quiera nuestra página para estar actualizado con todos los progresos exitosos que estamos realizando!</seg>
</tuv>
</tu>

</body>
</tmx>

Share this: